When studying the Word of God, one needs an authentic representation of the original autographs (the original manuscript of each of the 66 books of the Bible) while avoiding sources that would distort the original message from God. The Bible warns against personal interpretations of Scripture (2 Peter 1:20). Speakers were lacking in integrity to feed people from this book without first explaining the many problems with it. The reason it is so dangerous is that Satan blinds them and convinces them that God is not real, which keeps the person from pursuing spiritual truth, like the afterlife and the Creator of the universe. 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. Later, when I started dating a woman (now my wife) at the church, she was warned that I was at the centre of controversy. He guides me along the right paths Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. Features [ edit] and send me in the right direction. I am not alone. The Bible, and His word, are not evolving, they are static. Bible translations will vary between these three categories and it is important to know which translation falls into which category, along with other attributes that will make the translation either a faithful representation of the original, infallible, and inerrant Word of God or a misleading book posing as a Bible. Yes. Simmons has actually released four installments of his new translation: Psalms: Poetry on Fire. Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize . Join thousands of others to get the FREEDOM POST newsletter for free, sent twice a week from The Christian Post. I began to show up where The Message had taken from, added to, and twisted scriptures in the particular passage that had been recited during the church service also explaining why those changes fitted a New Age and politically correct agenda. Sexually confused, they abused and defiled one another, women with women, men with men all lust, no love. In sum, my view today of The Messageis the same as it has been for years, unchanged by the controversial events of this week. One of the most dangerous Bible revisions on the market today is "THE MESSAGE." This horrible PERversion which butchers the Word of God was published in 2002. . It confirms science, reveals the Messiah, and proves that it is supernatural in origin. Since it is more of a commentary than a real Bible, it does not have the same effect of cutting into the depths of the heart. God's cautions are for our good, and ignoring His guidance and commands opens us up to being misled. Your worldview is different. I found it helpful to cobble together a resource from various websites showing examples of how The Message has tampered with Bible verses, misrepresented the gospel, and added occult and New Age words. Today we have a different minister and new faces among the leadership. 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. (a) (The Message) "Since we want to become spiritually one with the Master, we must not pursue the kind of sex that avoids commitment and intimacy leaving us more lonely than ever - the kind of sex that can never "become one"." (b) Comment: Sexual immorality is reduced to "the kind of sex that avoids commitment and intimacy". Your trusty shepherds crook The pdf file can be accessed at https://tinyurl.com/exz3t6bm and printed out. Difficulty Finding a Modern Interpretation of the Bible. While some good pastors may use it by mistake, many wolves love its language and use it to manipulate the flocks. Danger #2 "False guilt". But I do prefer to use it to add clarity. 3 he refreshes my soul. But, to repeat: It should neverbe used as your primary Bible, since it is not a translation of the Bible but rather a free paraphrase of the Bible. Preach in the full expression of the Holy Spiritwith wisdom and patience as you instruct and teach the people. on earth as it is in heaven. The Revised Standard Version of the Bible was presented to the public as a completed . Good people are going to perish. It is a potential danger even for those who avoid its more obvious . He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). Evangelical Christian Publishers Association, "Introduction to the New Testament, from The Message", "2006 Christian Book Awards Winners - Bibles category", Eugene Peterson interview at a U2 fansite, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, Jewish Publication Society of America Version, New Jewish Publication Society of America Tanakh, New English Translation of the Septuagint, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Message_(Bible)&oldid=1142387790, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Robert L. Hubbard Jr., North Park Theological Seminary (chair), Richard E. Averbeck, Trinity Evangelical Divinity School, Bryan E. Beyer, Columbia International University, Duane A. Garrett, The Southern Baptist Theological Seminary, Donald R. Glenn, Dallas Theological Seminary, Paul R. House, Beeson Divinity School, Samford University, John N. Oswalt, Asbury Theological Seminary, Prescott H. Williams Jr., Austin Presbyterian Theological Seminary, William W. Klein, Denver Seminary (chair), Moises Silva, Gordon-Conwell Theological Seminary, Rodney A. Whitacre, Trinity School of Ministry. God has always been a God of grace. Worship turns out to be the dangerous act of waking up to God and to the purposes of God in the world, and then living lives that actually show it. And notice also the reference in The Messageto those who "use and abuse the earth and everything in it." 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. At one point, I emailed as many people in the church whose email addresses I could find, showing the problems with the book. In some places, The Message actually alters the gospel. He is the author of 25 books and hosts the nationally syndicated, daily talk radio show, the Line of Fire. Those who gossip & slander are not in right fellowship with God (Rom. Here's what to do if your recipients are seeing "This Message Seems Dangerous" in emails you send: 1. Jesus referred to sinners as a brood of vipers to remind people that sin can be deceptive and hard to recognize, and that they should strive for righteousness if they want to avoid Gods punishment. A church that uses the Message, is a church that has let culture invade the Kingdom. A striving after love, is the ethically more demanding choice (1 Corinthians 13:4), while the other, insisting on the right faith, more likely than not will lead to callousness (Gal 1:6-9). The passage from Matthew 6:27-28 is part of Jesus Sermon on the Mount, in which he encourages his disciples not to worry about how they will pay for basic necessities such as food and clothing. HE never said that. If you're reading the ESV (or most other translations) and you're sleeping with your girlfriend or committing adultery with your neighbor's spouse or practicing homosexuality, Paul's words will hit you between the eyes: "Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality . One person stormed up to me and demanded that I send her no more emails. Power . I told the minister that if they kept on reading passages from this book over me, I would stand up in the service and expose it. Keep us safe from ourselves and the Devil. True to your word, So notice: The Bible is not meant to be placed on a shelf, but to be in your hands, to read oftenevery day, both on your own and together with others.". I reached the conclusion that it was very bad and going to deceive a lot more people. Some people are more religious than GOD. Thank you so much. Some new Bibles are dangerous because of the theological bias of their translators. The simplicity of the English used in this translation has made it a popular choice for evangelists; it was even used at Billy Graham crusades. Abortion isnt a sin if you cant hear a heartbeat or if the BABY was conceived via rape or incest. It is specifically targeted toward U.S. English . The following article hopes to help you make more suitable choices and get more useful information It seems the phrases You are in charge, you can do anything you want, you are ablaze in beauty is meant to replace for thine is the kingdom the power and the glory and the yes yes yes is meant to be a translation for amen. Why The Message bible should not be used It is not the Word of God! Especially when our own pastor prayed the Lords prayer in Peterson speak. Ephesians 2:2 reminds us of a time when we were walking according to the way of this world. The second most dangerous way to read the Bible is to let someone create preconceived notions for you. I reminded the church that Jesus said if we love him, we will obey his commands (John 14:23). Verse Concepts. Answer Ignorance is the lack of knowledge or understanding. That type of persuasion keeps them in the dark. Although it is a . This phrase is used to describe someone who is wicked and deceitful, as snakes are often seen as symbols of evil in the Bible. Unjust people who don't care about God will not be joining in his kingdom. 1:18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. Related articles What Must Someone Believe in Order to Be Saved? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. Eugene Peterson might be the William Tyndale of the 21st century or just an individual who wants to distort the bible or some who sincerely want to make the bible easy to read but making some mistakes. Therefore My people go into exile for their lack of knowledge; According to Psalm 138:2 God magnifies His Word above His name. Jesus Embodied God's Grace. 7. Jews believed the temple in Jerusalem was the only proper place to worship God. ( Matthew 24:4-5) ", The Message reads: "Worse followed. When he stated beauty, again, that is a synonym of glory. IE. Yes. To see additional comparisons other than what is listed below, visit Bible Gateway, where you can view parallel translations of this translation (and any of the other poor translations featured in this article) with the ESV (or any other reliable translation) side by side. The Message loses the idea of an evil demonic power in these verses. Sorry, your blog cannot share posts by email. Thought-for-thought presents the intended meaning of the author, which the original audience would have understood during the time the writing was originally created. However, despite this attractive feature, it is not a translation that should be used for the seriousness of Bible study, as the simplistic use of English in the Good News Translation has come at a price. Former Pastor: If there is a God, does he even make a difference? He goes so far as to say it's a form of sacrilege to speak of God in language that is "inflated into balloons of abstraction or diffused into the insubstantiality of lacey gossamer." Petersons lax handling of the Word of God results in stifled messages that are far less impactful than the original God-breathed directive. 1. 3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Throughout history, power has influenced a lot of good . Surely Peterson should do the same. In Luke 9:61-62, we read of Jesus' conversation with a person who wanted to follow Him, but was denied due to this reason. Although I was never rude in my emails, seven people complained about me to the church office in one day. This Message book should not be used at all. 5) Contemporary English Version (CEV) - This translation is another work by the American Bible Society, commonly referred to as the Bible for Today's Family. Translation Comparison - Matthew 16:16-18, Good News Translation (GNT): Simon Peter answered, You are the Messiah, the Son of the living God.. for you are with me; However, Taylor does not follow the typical biblical translation process of using the original language manuscripts to create his translation. The same applies to Tarot reading. Just want to point out that Matthew 6 commonly includes a footnote now where it used to continue the prayer. We are in a dark time. Paraphrase is often written by a single author who translates the Bible in their own words, sometimes not even using the original biblical languages as a foundation. 6 the end of the Lords Prayer is about forgiving not Gods attributes you may be confusing scripture with the Doxology/song. You are really understanding mans word, not Gods by using this commentary/paraphrase. It is far more difficult to treat with love and kindness someone who disagrees with your faith than it is to denounce and dismiss them (as Paul did). The cost of theological confusion is too great a price to pay to rely on this version of the Bible as a source of truth. https://www.ebay.com/itm/115037693742 I always have my NKJV Bible with me and when I saw what was on the screen it did appear correct from what I read in the NKJV. It could also refer to sincerity; if ones eyes are windows into their soul, then having a sincere heart will be reflected in ones actions and words. An overwhelming number of these translations suffer from the strong bias of an unfaithful group of translators. Posted on . By dictionary definition, power is the capacity or ability to direct or influence the behavior of others or the course of events. This is a useful place to start, given the controversy currently surrounding this popular, 84-year-old, Christian author. 10 We ask that your kingdom will come now. And why are they persecuted? Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Or even that the sacrificed child is evil. Its because you have the spiritual gift of discernment! 2 He makes me lie down in green pastures, Thats why officials must have a good reputation and be faithful in marriage. His interpretation provides us with a deeper understanding of Jesus message, and can be applied to our lives today. I had to sit through two church services tailored to support the churchs use of The Message. " MARGARET FEINBERG, AUTHOR OF FIGHT BACK WITH JOY "The Message is original and refreshing. The Message is not only a poor paraphrase, but it is, in fact,heretical. On the other hand, a man oozing with love and compassion can err by tolerating everything and everyone, thus compromising God's truth. Use it, then, in a supplemental way and, where it really nails things or clarifies things, learn from it. makes me feel secure. He acted out of grace in Exodus. Therefore, an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. Eventually and with prayer other people in the church started to get disquieted by The Message. For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lords Prayer, from Matthew 6 as: Keep us forgiven with you and forgiving others. Your article caught my eye because The Message has never sat well with me, precisely because, as you point out, it is a paraphrase and not a formal translation. Heather, theres more to it than that. The message of the book of Isaiah to the world begins with warning. If the Bible is the truth, then ignoring it is ignoring the truth. Joe, this is an incredible story that you shared. Do what's best I read through your points and paused when I came to your 2nd point bottom of the 2nd paragraph you say that Eugene Peterson did not speak about Gods attributes when saying there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer. If you look up NIV Matt. HE did say murder is a sin, which is ending the life of another human. I believe the intent, published by The Navigators, was to produce the late Eugene Petersons work as an evangelical outreach to people who had been preconditioned against Olde English King James style interpretations that got in the way of letting them hear the message. However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. Taking away and adding to ie Going to the casino is a sin. These drugs can be obtained through prescription. Ephesians 2:2 serves as a reminder that although it may seem like a distant memory, there was once a time when we walked according to the way of this world but now, thanks be to God, we are free! It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. Not to lower ourselves to the call of whatever is popular at the moment. For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lord's Prayer, from Matthew 6 as: "Our Father in heaven, hallowed be your name. Cults therefore suppress personal opinion, critical thinking and free exchange of ideas. In this powerful message, Pastor Doug investigates a very real threat facing the church in the last days: Satan's plan to neutralize the transforming power of the gospel. I think my actions sent out a shockwave in the spiritual realm. The Messages technique in translating the original text is so casual in its approach that NavPress, publisher of The Message, says, It's not meant to replace your current version of choice. Why is the belief of atheism so dangerous for the atheist? Rather, it is designed as a reading Bible that can give you a fresh perspective on a familiar phrase or passage.. I think we judge too harshly. Reveal who you are. Copyright 2023, The Bottom Line Ministries. 11 Give us our food again today, as usual, Regarded as sacred and authoritative, such a complex collection of histories, legends, allegories and images becomes a monstrous Rorschach blot in which you can picture almost . Because Eternity Matters Most. We are going to keep the old Bible for several compelling reasons. It's dangerous to build an opinion of the Bible through the lens of someone else's beliefs. He instead uses the 1901 American Standard Version as his foundation. It is an accurate paraphrasing of the bible rather than a. I will fear no evil, 2) The Passion Translation (TPT) - This is another paraphrase translation like The Message. I gave the leaders and some church members paper copies of this resource. Bibles are banned and those found in possession of one face imprisonment, torture and even death - as do up to three generations of their family. Problems With Peterson's Philosophical Approach. . Gossip always distorts and exaggerates, and is never a reliable source of truth. Therefore, readers put a great deal more faith in the translators, as they are trusting their interpretation. There are words in every language that does and does not exist in another language. English Standard Version (ESV): And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed. You are right-on! What The Message did to The Lords Prayer as you outlined here is startling all the revolutionary meaning has been sliced and diced away. 12 and forgive us our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us. 1 The Lord is my shepherd; I shall not want. Since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. 'Our Father in heaven, Schedule II: Drugs with some medically acceptable uses, but with high potential for abuse and/or addiction. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Messageis not a translation and should not be used as your primary Bible. The last words in the MESSage are enough to convince me this book is not for me. Thats my journey at the moment and I am trusting My Lord to guide me, not man! Return to homepage. Schedule III: Drugs with low to moderate potential for abuse and/or . Some people explode when they cannot have it. Earth was a soup of nothingness, a bottomless emptiness, an inky blackness. same sex, homosexuality, trey pearson, everyday sunday, christian rock, love is love, back to school, anxiety, fear, college, worry, peace, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation). Help keep The Christian Post free for everyone by making a one-time donation today. I got some belated support and encouragement. This is wrong; it is not a translation it is a paraphrase, which makes it a commentary at best. Samaritans only recognized the first 5 books of the Bible, rejecting the remaining books of the Hebrew Bible. Further the Message adds to the text (something forbidden by scripture) there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer, and I have no idea where he got that Yes. In the aftermath of Eugene Peterson's controversial remarksabout homosexuality, followed by his retraction, many have asked me if they should still use The Message. It's been the case from the beginning that Christians are slandered, and one of the worst slanders is to consider our love dangerous. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. KJV vs. One such critic is biblical scholar and translator, Andrew G. Shead, who said in his article, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation), that Simmons abandons all interest in textual accuracy, playing fast and loose with the original languages, and inserting so much new material into the text that it is at least 50% longer than the original. How many times have learned preachers over a couple of centuries, with over 32,000 denominations of The Way (the early name of Christianity in the days of the Early Church), read from Scripture and then got the context wrong in the rest of their message somewhere else? I hope this list has been helpful and will steer you in the right direction as to which Bible translations are profitable for training you up in righteousness. Jesus is warning the people that they must repent and turn away from their sins if they want to be saved from Gods judgement. The latter error seems to me to be the more common danger in the church. Not the first. "This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. Theological Reasons. This raises questions about how accurately The Message reflects the original intent of Scripture.